wrzesień 2014
|
30. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 11-18 września 2014 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Lublin, Zakopane i Kraków. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 22 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Volkmar Radke i p. Carla Buchholz.
15 września 2014 r. odbyła się uroczystość z okazji 30. jubileuszowej wymiany młodzieży przypadającej w 15. roku współpracy obydwu szkół. Wśród gości oprócz uczestników wymiany byli m.in. rodzice polskich uczniów, nauczyciele oraz pani dyr. Sabina Jagiełło, która była dyrektorem szkoły w momencie narodzin współpracy między szkołami. Dyrektorzy obydwu szkół, pani Carla Buchholz oraz pan Krzysztof Staruch, otrzymali od młodzieży okolicznościowe tablice pamiątkowe dotyczące partnerstwa szkół i przeznaczone do powieszenia w swoich szkołach. Uczniowie niemieccy wręczyli dyrektorowi Krzysztofowi Staruchowi także piłkę do siatkówki w związku ze zbliżającym się otwarciem nowo budowanej sali gimnastycznej i w nawiązaniu do trwających w tym czasie w Polsce Mistrzostw Świata w Piłce Siatkowej. Z kolei kierownik Wydziału Edukacji i Sportu Starostwa Powiatowego w Kraśniku, pan Zbigniew Leziak, wręczył p. Carli Buchholz i p. Volkmarowi Radke specjalne kosze upominkowe z regionalnymi produktami spożywczymi, z których słynie powiat kraśnicki. Były też liczne podziękowania i wyrazy uznania dla animatorów wymiany, p. Andrzeja Bownika i p. Volkmara Radke.
|
czerwiec 2014
|
29. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 10-17 czerwca 2014 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Poczdam, Sachsenhausen i Berlin. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 20 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Renata Salecka.
|
wrzesień 2013
|
28. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 19-26 września 2013 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Sandomierz i Warszawę. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 23 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechał p. Volkmar Radke.
|
sierpień 2013
|
Udział p. Andrzeja Bownika i p. Volkmara Radke w seminarium metodycznym z zakresu edukacji historyczno-obywatelskiej z elementami pedagogiki miejsc pamięci dla nauczycieli-organizatorów polsko-niemieckich wymian młodzieży organizowanym w dniach 12-16 sierpnia 2013 r. w Gdańsku przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży i Dom Pojednania i Spotkań im. Św. M.M. Kolbego.
|
czerwiec 2013
|
27. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 6-13 czerwca 2013 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Criewen i Berlin. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 22 osoby. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Włodzimierz Salecki. Pierwotnie planowany był też 3-dniowy pobyt w Magdeburgu, jednak w związku z powodzią na tamtym terenie grupa miała dwie wycieczki do Berlina.
|
wrzesień 2012
|
26. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 20-27 września 2012 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Lublin, Krynicę-Zdrój i Kraków. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 23 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Volkmar Radke i p. Simone Grieger.
|
maj/czerwiec 2012
|
25. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 28 maja – 4 czerwca 2012 r., a młodzież odwiedziła m.in. Szczecin, Schwedt i Berlin. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 24 osoby. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Iwona Dowgiałowicz.
1 czerwca odbyła się uroczystość z okazji 25. jubileuszowej wymiany z udziałem rodziców uczniów niemieckich, dyrekcji i nauczycieli szkoły, w trakcie której wszyscy uczniowie zaśpiewali animatorom wymiany, p. Andrzejowi Bownikowi i p. Volkmarowi Radke, piosenkę Johna Lennona „Imagine” dziękując w ten sposób za dotychczasowy wysiłek włożony w organizację wymian. Pan Gerd Holzenburg przedstawił ponad 12-letnią historię wymian, przygotowana została także wystawa fotograficzna obejmująca poprzednie historyczne wymiany.
|
wrzesień 2011
|
24. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 22-29 września 2011 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Kazimierz Dolny i Warszawę. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 22 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Volkmar Radke i p. Ines Holzenburg.
|
maj 2011
|
23. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 25-31 maja 2011 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Criewen, Berlin, Drezno i Szwajcarię Saksońską. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 21 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Waldemar Gryta.
|
wrzesień 2010
|
22. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 23-30 września 2010 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Sandomierz, Kraków i Oświęcim. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 23 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechał p. Volkmar Radke.
|
czerwiec 2010
|
21. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 10-16 czerwca 2010 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Criewen i Berlin. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 21 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Anna Wawerek-Liwak.
|
kwiecień 2010
|
Udział animatorów wymiany, p. Andrzeja Bownika, p. Anny Wawerek-Liwak i p. Volkmara Radke, w warsztatach na temat wspólnej historii zorganizowanych przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży w ramach Polsko-Niemieckiego Forum Partnerstw Wymiany Szkolnej odbywającego się w dniach 21-24 kwietnia 2010 r. w Mikuszewie koło Poznania.
|
styczeń 2010
|
20. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 22-28 stycznia 2010 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Lublin i Warszawę. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 22 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Volkmar Radke i p. Gerd Holzenburg. Była to pierwsza „zimowa” wymiana młodzieży z temperaturami sięgającymi minus 30 stopni.
Z okazji jubileuszu 10-lecia polsko-niemieckiej wymiany młodzieży, a zarazem 20. spotkania uczniów obydwu szkół, pan Volkmar Radke otrzymał dn. 23 stycznia specjalne podziękowania od Starosty Kraśnickiego Tadeusza Wojtaka reprezentowanego przez wicestarostę dr. Jarosława Czerwa.
|
czerwiec 2009
|
19. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 2-9 czerwca 2009 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Criewen, Berlin i Szprewald. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 21 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Mariusz Płecha.
|
wrzesień 2008
|
18. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 19-26 września 2008 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Lublin, Pieniny (Kluszkowce), Bochnię i Kraków. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 22 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Volkmar Radke i p. Gerd Holzenburg. W trakcie tej wymiany zorganizowana została w „Reju” specjalna wystawa fotograficzna Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży pt. „Jak ty to widzisz / Wie Du es siehst”.
Pan dr Gerd Holzenburg, który do wakacji 2008 r. pełnił funkcję dyrektora szkoły partnerskiej w Schwedt, otrzymał dn. 20 września podziękowania od wicestarosty kraśnickiego, p. dr. Jarosława Czerwa, za 8-letni wkład w rozwój największego szkolnego projektu międzynarodowego, jaki realizowany jest na terenie powiatu kraśnickiego. Pani dyr. Marzena Siejewicz wyraziła podziękowania w imieniu całej szkoły wręczając p. Holzenburgowi pamiątkowe pióro od przyjaciół z Kraśnika oraz zaprosiła do dalszego wspierania wymiany młodzieży z innej już perspektywy.
|
czerwiec 2008
|
17. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 19-26 czerwca 2008 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Criewen, Berlin i Poczdam. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 21 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Ryszard Piórkowski.
|
kwiecień 2008
|
Dni Niemieckie w „Reju”
W dniach 17-18 kwietnia 2008 r. odbyła się w „Reju” impreza mająca na celu przybliżenie polskiej młodzieży kultury niemieckiej w formie bloku artystyczno-informacyjnego z elementami „show” oraz promocję polsko-niemieckiej wymiany młodzieży. Gośćmi specjalnymi było dwoje uczniów z niemieckiej szkoły partnerskiej Carl-Friedrich-Gauss-Gymnasium ze Schwedt.
|
wrzesień 2007
|
16. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 7-14 września 2007 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Kazimierz Dolny, Lublin, Roztocze i Bieszczady. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 26 osób. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Volkmar Radke i p. Susanne Tomczak.
|
czerwiec 2007
|
15. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 2-9 czerwca 2007 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Drezno, Szwajcarię Saksońską i Bad Schandau. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 24 osoby. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Marzena Siejewicz.
|
04.06.2007
|
Z okazji 15. jubileuszowego spotkania młodzieży, p. Andrzej Bownik otrzymał wyróżnienie i podziękowanie z rąk burmistrza miasta Schwedt, pana Lutza Herrmanna, za wieloletnie zaangażowanie i wkład w rozwój przyjaznych stosunków polsko-niemieckich.
|
marzec 2007
|
Udział animatorów wymiany młodzieży, p. Andrzeja Bownika i p. Volkmara Radke w Polsko-Niemieckim Forum Partnerstw Wymiany Szkolnej zorganizowanym przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży w Bad Muskau w Niemczech w dniach 7-9 marca 2007 r.
|
październik 2006
|
Udział p. Andrzeja Bownika w konferencji jednostek centralnych wymiany szkolnej i pozaszkolnej zorganizowanej przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży w Weimarze w Niemczech w dniach 22-25 października 2006 r.
|
wrzesień 2006
|
14. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 10-16 września 2006 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Pieniny, Zakopane, Kraków i Oświęcim. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 23 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Volkmar Radke i p. Ines Holzenburg.
|
czerwiec 2006
|
13. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 17-23 czerwca 2006 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Criewen i Berlin. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 20 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Anna Wójtowicz.
|
wrzesień 2005
|
12. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 18-24 września 2005 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Zamość, Kraków, Zakopane i Oświęcim. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 23 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Volkmar Radke i p. Gerd Holzenburg.
|
czerwiec 2005
|
11. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 5-10 czerwca 2005 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Berlin i Lipsk. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 20 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Iwona Dowgiałowicz.
|
wrzesień 2004
|
10. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 20-24 września 2004 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Lublin, Warszawę, Gdańsk, Sopot i Gdynię. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 22 osoby. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Volkmar Radke i p. Susanne Tomczak.
|
wakacje 2004
|
Zmiana organizatorów ze strony niemieckiej - pan Jan Ebert zaczął pracować w innej placówce, a organizacją wymian zaczyna zajmować się p. Volkmar Radke.
|
czerwiec 2004
|
9. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 12-18 czerwca 2004 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Criewen, Berlin, Poczdam oraz jezioro Werbellin w Joachimsthal. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 21 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Grzegorz Gryta. Podczas tej wymiany miał miejsce specjalny koncert kraśnickiego zespołu „Paranormal” zorganizowany w niemieckiej szkole w Schwedt z okazji wejścia Polski do Unii Europejskiej.
|
wrzesień 2003
|
8. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 15-19 września 2003 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Kazimierz Dolny, Szczawnicę, Pieniny, Zakopane, Kraków i Oświęcim. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 31 osób. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Jan Ebert i p. Klaus Peters.
|
kwiecień 2003
|
7. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 7-11 kwietnia 2003 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Berlin oraz jezioro Werbellin w Joachimsthal. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 32 osoby. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Waldemar Gryta.
|
wrzesień 2002
|
6. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 23-27 września 2002 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Lublin, Warszawę, Gdańsk, Sopot i Gdynię. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 27 osób. Z grupą niemiecką do Polski przyjechali p. Jan Ebert i p. Gerd Holzenburg.
|
24.09.2002
|
Oficjalne podpisanie wspólnego oświadczenia o współpracy i kontynuacji wymiany młodzieży między Gimnazjum im. Carla Friedricha Gaussa w Schwedt w Niemczech a Zespołem Szkół Nr 2 im. Mikołaja Reja. Uroczystego podpisania aktu dokonali w Kraśniku dyrektorzy obydwu szkół: dr Gerd Holzenburg i mgr Stanisław Łyp w obecności Wicestarosty Kraśnickiego – p. Zygmunta Kusiaka.
|
kwiecień 2002
|
5. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 15-19 kwietnia 2002 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Berlin, Poczdam i Templin. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 20 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Karol Almert.
|
listopad 2001
|
4. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 27-30 listopada 2001 r., a młodzież odwiedziła m.in. Berlin, Weimar, Buchenwald i Erfurt. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 18 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechał p. Andrzej Bownik.
|
wrzesień 2001
|
W związku z niepewnym stanem bezpieczeństwa na świecie po zamachach terrorystycznych w USA, odwołany został wyjazd do Niemiec planowany w tym terminie. Spotkanie przełożono na listopad 2001.
|
lipiec 2001
|
Półoficjalny wyjazd 5-osobowej grupy uczniów „Reja” do Schwedt w dniach 9-15 lipca 2001 r., cel spotkania: „Projektwoche”. Opiekunem był p. Andrzej Bownik.
|
kwiecień 2001
|
3. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Spotkanie odbyło się w dniach 2-6 kwietnia 2001 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Kozłówkę, Lublin, Sandomierz, Wieliczkę, Kraków i Oświęcim. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 40 osób. Z grupą niemiecką do Polski przyjechał p. Jan Ebert.
|
grudzień 2000
|
Udział delegacji uczniów obydwu szkół w spotkaniu szkoleniowym dla dyrektorów szkół z woj. lubelskiego zorganizowanym w Zamościu przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (międzyrządową organizację wspierającą finansowo nasze programy); prezentacja naszych dotychczasowych osiągnięć związanych z wymianą młodzieży i promocja szkoły w regionie.
|
wrzesień 2000
|
2. spotkanie młodzieży (NIEMCY)
Spotkanie odbyło się w dniach 18-22 września 2000 r., a młodzież odwiedziła m.in. Schwedt, Berlin, Poczdam, jezioro Werbellin w Joachimsthal. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 37 osób. Z grupą polską do Niemiec pojechali p. Andrzej Bownik i p. Janina Iwańska.
|
czerwiec 2000
|
1. spotkanie młodzieży (POLSKA)
Pierwsze spotkanie odbyło się w dniach 13-16 czerwca 2000 r., a młodzież odwiedziła m.in. Kraśnik, Lublin, Zamość i Kazimierz Dolny. Łączna liczba uczniów z obydwu krajów: 27 osób. Z grupą niemiecką do Polski przyjechał p. Jan Ebert.
|
maj 2000
|
Pierwszy kontakt listowny dyrektorów obydwu szkół w sprawie rozpoczęcia cyklu wymian młodzieży: Kraśnik: p. dyr. Sabina Jagiełło, Schwedt: p. dyr. Gerd Holzenburg.
|
15.04.2000
|
Nawiązanie kontaktu między p. Andrzejem Bownikiem a p. Janem Ebertem, nauczycielem w gimnazjum im. Carla Friedricha Gaussa w Schwedt w Niemczech i wstępna deklaracja prowadzenia międzyszkolnej wymiany młodzieży.
|